Mating Call

明日うちの大学にオバマ大統領が来るんだってさ(参照)。

再選を狙う大統領が、過密なスケジュールの中、はるばるニューヨークの北部まで遊びに来るはずがない。
“Certainly this is part of the mating call.”
この訪問に関わる登場人物それぞれの“腹のうち”を地元紙が伝えている(参照)。
表向きは笑顔で仲良く握手していても、大人の世界はいろいろあるわけで。

大統領や州知事ほどの重職でないにしろ、責任ある仕事をする大人たちはみんな厳しい社会の荒波にもまれ、思惑や戦略や駆け引きに日々神経を擦り減らしている。
だから働く大人には、それらの重圧や緊張から完全に解放され、心の底からリラックスできる時間を持つことが絶対に必要なのだ。
しっかり休んで、また荒波に立ち向かうために。

オバマさん、帰りにうち寄ってく?
NJの日系スーパーで仕入れてきたばかりの貴重なホッケの干物、出してあげるよ。

【追記】
演説動画
日本語新聞記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です