スーパームーンと地震の関連について。
Are supermoon and earthquakes related?
混乱時には噂が付き物だが、結局のところ試されるのは個々の判断力。
先日3/19のスーパームーン。
そうとは知らずに見たのだが、なんだか不気味な感じがしたので、ちょっと調べてみた。
地震との関係があるという説もあれば、ないという説もある。
以下に資料を並べておくのでご判断いただきたい。
Did you see the unusually large moon called ‘supermoon’ on March 19? I just happened to look at it without knowing what it was. The moon gave me an eelie feeling. By doing some quick online research, I learned that some say that the Japan earthquake could have been caused by the supermoon. Others disagree. A judgment call.
“YES” 「関係アリ」という見方
海溝型地震 月が引き金
[Moon triggers ocean-trench earthquakes] (Japanese)
2004年の朝日新聞の記事ですが、日本では一部でいまだに注目を集めているようです。
防災科学技術研究所・田中氏の研究をもとに書かれています。
This article, appeared in the Asahi Shimbun newspaper on Oct. 22, 2004, still attracts people’s attention in Japan today. It is based on a study of Sachiko Tanaka, a researcher at National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention.
月や太陽の引力が地震の引き金に(Japanese)
Tidal triggering of earthquakes precursory to the recent Sumatra
megathrust earthquakes…(English)
田中氏は月の引力による地球の潮汐（天体の表面が上下すること）と地震の関連について2010年に論文を発表しています。
Tanaka (2010) argues that large tides caused by the gravity of the moon at perigee have a significant effect in triggering earthquakes.
AccuWeather.com: Extreme Super (Full) Moon to Cause Chaos?
気象情報サイトに載っていた天文学コラムです。今年3/1のものです。
スーパームーンと天災との関連については「どちらともいえない」という立場ですが、「今度のスーパームーンでは何が起きるかな？地震？火山爆発？」と書かれています。
This blog entry, published on March 1, talks about the relation between supermoon and unusual natural phenomenon. In the end of the article, the author asks “So what can we expect this time? Earthquakes? Volcanic eruptions?”
“NO” 「関係ナシ」という見方
NASA Science: Super Full Moon
NASA（アメリカ航空宇宙局）はスーパームーンと地震の関係を否定しています。
過去のスーパームーンのうち、何事も起きなかった例が紹介されています。
月の引力が潮汐に及ぼす影響は数センチ程度しかなく、自然災害を起こすという心配はないと断言しています。
NASA holds a negative view on the relation between supermoon and earthquakes. In this article, they introduce a couple of supermoon examples which passed without incidents. According to the article, “lunar gravity at perigee pulls tide waters only a few centimeters (an inch or so) higher than usual” and there is nothing to worry about.
British Geological Survey: Is earthquake activity related to the Moon or Sun?
英国地質調査所もスーパームーンと地震の関連には否定的です。
地球にいちばん近くなった時の月の引力は他の時と変わらず、潮汐に著しい影響を与えたり地震発生の可能性を高めたりするものではないとしています。
British Geological Survey also says no to the relation between supermoon and earthquakes. They state that “the moon’s gravitational pull at lunar perigee is not different enough from its pull at other times to significantly change the height of the tides and thus the likelihood of earthquakes.”
Discovery News: No link between supermoon and earthquakes
ディスカバリーニュースは人間が自然災害を月のせいにするのは、大昔から変わっていないことを紹介しています。
米国地質調査所のビル･バートン氏は「日本での地震はスーパームーンと無関係である」と強調しています。
Discovery News tells that the idea of blaming natural disasters on the phases of the moon goes way back to the Greeks. Geologist Bill Burton with the US Geological Survey stresses that the supermoon had “nothing to do with the events in Japan.”