今日は生徒さんの都合でファミレスでのレッスン。
メニューも店内の飾りも店員さんもすっかりハロウィン。
せっかくなので、「ハロウィンについて知ってること」を聞いてみた。
pumpkin, trick-or-treat…
で、”freeze”が続く。
ハロウィンといえば、あの事件なんだ。
あらためてその衝撃を知った。
あれから１３年が経って、日本人は”freeze”がわかるようになったのかと、ふと考える。
語学の話ではもちろん、ない。
ひょっとしたらアメリカの話でさえもない。
きっとわかるようになった。
耳や頭で、ではなく、気配を感じ取れるようになってしまった。
“freeze”なんて面と向かって言われることはないに越したことないのに。